The Bots and the Bees
Futurama Season 9 Episode 1 (06/20/12)
Professor Farnsworth offers exciting news to the Planet Express staff: he's bought a soda machine for Planet Express. Named Bev, the sassy vending machine butts heads with Bender practically and literally. Eventually one thing leads to another and she gives birth to a baby robot. Bender tries to be a deadbeat dad, but he gets one-upped by Bev when she decides to bail on the little baby, leaving Bender to raise him on his own.
They swiftly discover that they have a lot in common: a love of robbery, and a love of bending. However, the baby robot, christened Ben "Vending" Rodriguez, can't bend because his mom had no arms. As such, Bender must make a tough decision, letting Professor Farnsworth install the bending programming in Ben, losing the memories he had of Bender, but fulfilling his greatest wish in life.